pabellón


pabellón
  Hoy usamos casi exclusivamente esta palabra en su acepción de \'construcción que forma parte de un conjunto: hospital, cuartel, complejo universitario, monumento, etc.\', o para referirnos al edificio donde se llevan a cabo eventos deportivos (pabellón de deportes), pero cuando a finales del siglo XV entró en español, procedente del francés antiguo paveillon (en francés actual pavillon), era un término del vocabulario militar que significaba \'tienda de campaña\'. Del hecho de que en un campamento se colocaran varias tiendas deriva el significado actual, al que antes nos referíamos.
  De todas formas, la palabra tiene una curiosa historia, pues llegamos a paveillon partiendo del latín papilione(m), \'mariposa\', con lo que se identificaba el movimiento y textura de las lonas y telas de la tienda con los de las alas del insecto. Más tarde, y siempre con la mariposa como punto de referencia, pasó a llamarse también pabellón al dosel o colgadura que cubría una cama, un trono o un altar y a las banderas o emblemas que portaban los ejércitos, en especial a aquéllos con las armas de los reyes.
  Algunos autores sostienen que el significado de \'bandera\' es anterior al de \'tienda de campaña\'. Si bien es cierto que resulta más fácil identificar a la mariposa con la bandera y de ahí pasar a la tienda de campaña, las fechas en las que se documentan ambos significados en español parecen confirmar todo lo contrario, aunque también es verdad que la lengua oral y la escrita suelen ir por caminos independientes, con lo que el asunto de las fechas se relativiza sobremanera.
  Finalmente, cabe decir que, también por semejanza con la forma de las alas de la mariposa, hablamos de pabellón auricular para referirnos a la oreja.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pabellón — sustantivo masculino 1. Construcción o edificio que depende de otro más importante o que forma con otros un conjunto: los pabellones de una exposición, los pabellones de un hospital, los pabellones de un cuartel, el pabellón de recreo en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pabellón — m. anat. Expansión o ensanchamiento del extremo de un conducto, tubo o paso, como el pabellón de la oreja, de la trompa de Falopio o de la pelvis. Medical Dictionary. 2011. pabellón …   Diccionario médico

  • pabellón — (Del fr. ant. paveillon). 1. m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo grueso hincado en el suelo y sujeta al terreno alrededor de la base con cuerdas y estacas. 2. Colgadura plegadiza que cobija y adorna una cama …   Diccionario de la lengua española

  • Pabellon — Pabellón Le pabellón criollo se compose de viande de bœuf émincée, de riz blanc, d haricots noirs et de tranches de banane plantain frites. Créé lors d un festival gastronomique au Venezuela, il tente de représenter les quatre groupes éthniques… …   Wikipédia en Français

  • pabellón — (Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, onis, mariposa.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él. SINÓNIMO sección 2 CONSTRUCCIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • Pabellón — El término pabellón se utiliza para dar objetivo a un objeto también puede hacer referencia a: Una bandera nacional. Un pabellón nacional; Se denomina a la bandera que indica nacionalidad en los buques. Un plato tradicional de la gastronomía… …   Wikipedia Español

  • pabellón — {{#}}{{LM P28564}}{{〓}} {{SynP29260}} {{[}}pabellón{{]}} ‹pa·be·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción o edificio que forma parte de un conjunto: • En el recinto ferial han construido un nuevo pabellón.{{○}} {{<}}2{{>}} Edificio que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pabellón — (m) (Intermedio) tienda de campaña grande que tiene forma de cono y está sostenida en el interior Ejemplos: La nueva casa de Marco tiene una piscina enorme, una terraza y un pabellón con barbacoa. La fiesta fue organizada en el pabellón al aire… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Pabellón 83 — Frontis Actual Pabellón 83. Se Ubica en la ciudad de Lota. A 39 Kilómetros de la ciudad de Concepción. Entre los 37º 5’ latitud sur y 73º 10’ longitud oeste. Contenido 1 His …   Wikipedia Español

  • pabellón — s m 1 Cada una de las construcciones o áreas de un edificio, permanentes o temporales, acondicionadas para una finalidad específica, como las de una exposición, un hospital, etc: el pabellón de México en la feria de Bruselas, el pabellón de… …   Español en México